# 《海外吟》
# 作者／譯者：夏蓮居
# 藏經：近代大德（MA）
# 識別：sl:scripture:modern-authors.xlj-w023 · CBETA XLJ-W023
# 來源：CBETA XML-P5 2026R1 · reader modern-authors-reader-v11 · catalogue modern-authors-gold-v1
# 授權：CC BY-NC-SA 4.0 · https://zangjing.org/cbeta-rights.json
# 網址：https://zangjing.org/masters/xialianju/XLJ-W023
# 資料：/data/works/XLJ-W023.json
# 產生：tools/web/discovery.mjs · 本檔為已驗證正典文本，未經改寫

海外吟
海外吟
（乙丑丙寅在日本作）
男東生、運生恭錄

海東行（並序）
海東行（並序）
並子九秋，直奉交鬨，戰局甫終，曹州鎮署軍人，又因外來主使，宣告獨立。奉系久思染指山東，乘機以平曹亂爲名，派遣張宗昌於乙丑之春，長驅入魯。張出身綠林，狡悍素著，所部至處，雞犬不寧。加賦增稅，民脂已竭。猶複選色徵歌，縱慾無度。菊部之賞，動逾鉅萬，取盡錙銖，用若泥沙。暴力所懾，莫敢誰何。脅肩逐臭，前後踵接，崇勢拜金，靡然成風。軍閥肆虐，於斯爲甚。魯民何辜，遭此塗炭！引狼揖盜，長惡作倀之徒，方且自鳴得意，恥亡心死尚何言哉。國內連年兵爭，山東幸未淪爲戰場，至此遂開始化作佔領區矣。
餘於是時，正在籌備曲阜大學，兼任東魯校長。自春歷秋，始終未一往謁。適值孔子誕辰，張乃託潘馨航邀餘觀劇，並面約同赴曲阜祭孔。餘於途中詳察張之爲人，世故極深，以粗行詐，利害心忉轉爲好名。但因喜譽惡直，已成積習，故受宵小包圍而不自知。倘能使其根本覺悟，則未嘗不可稍紓魯禍。乃於祭孔講演及談話中，雜引古今治亂成敗之跡用作啓發。張頗願聞，不以爲忤。而其左右則羣相忌畏。祭孔事竣，張又約餘偕往濟寧閱兵。餘以校務待理，堅辭未往。張頗不懌，即派山東軍務幫辦施從濱專車送餘回省。其左右僉壬，遂於此時乘機進讒。謂餘辛亥革命，主持山東獨立。今次祭孔講演，仍多革命論調。且對匪軍，語含諷刺。張雖恚怒，尚未發作，而徐州戰事起矣。張由濟寧徑赴前線，連戰皆敗，急調施從濱率領白俄兵，前往接援。張自己退歸省垣。施到前方爲孫軍俘殺。兗州、泰安相繼失守。南軍乘勢北進，西路豫軍又復響應，濟南岌岌朝不保夕。
張爲泄忿，徵集煤油柴草，欲將全城付之一炬，然後退卻。此時人心焦惶，已臻極度。余與魯紳何宗蓮（曾任綏遠將軍，爲先壯武公門生）同往勸阻，何人極持重，睹張兇橫之狀，無言而退。餘奮身力陳，勝敗兵家之常，焚城則萬世唾罵。張厲聲大呼，凡勸阻放火者，皆係爲孫傳芳遊說。餘言素不識孫，遊說何來，爾我同爲魯人，不忍不以直告。此時暫圖快意，將來雖悔莫追。張氣稍馁，但仍欲縱火。餘見其狂暴，非可理喻，知魯禍方興未已，即於次晨避往青島。到青未久，即聞山東高等審判廳長張易吾，因持正不阿，爲張宗昌妾弟某，暗加戕害。易吾學行品望，衆所推服，竟以無辜罹此慘毒。遠近愕駭，人天共憤。並聞已加餘以宣傳赤化罪名，將行不利。青島既難自保，乃決作海外之遊。醴陵王芃生，感餘噓植之惠，激於義忿，棄官相從。長男東生夫婦母子避居醫院，次男運生侍餘東渡。東兒之婦，易吾次女也。易吾爲吾生平第一好友，既傷良朋慘逝，又感骨肉生離，意外悲痛，萃於同時。舉家惘惘，如在夢中。環然相對，不知何語。濁世惡苦，其酷乃爾耶。
爰於十月之杪，乘日輪泰山丸，冒雪東發。忍死去國，無涕可揮。嗟彼昊蒼，誰爲之主？爲有爲無，現在何所？西望稷門，咄爾醜類，吾將拭目，看其究竟。距岸未遠，狂飆大作。比及向暮，勢乃愈厲。浪卷天翻，波連地湧。風生水底，云挾舟飛。船號泰山，山奔海立。舟以丸名，人轉如丸。顛倒委頓，搖撼魂魄。寤寐不辨，疲極忘身，歷兩晝夜，始達門司。乃悟宇宙奇偉之觀，每現於驚險之中，而人生堅定之力，率增於艱困之後。得失互易，苦樂相參。爲學治事，莫不皆然。體會淺深，因人而異。隨機觀化，擴我襟懷。壯哉此行，爲不虛矣！
既入瀨戶內海，耳目頓覺清新。晴煦如春，山花似笑。如病乍愈，似夢初醒。天洗蔚藍，水澄淨碧。舟行鏡裏，人在畫中。翠嶼丹崖，迤邐左右，蒼松白雲，掩映後先。恍若漁父誤入桃源。道經巖島，地多鹿鶴。停泊移時，登岸縱觀。乃率運兒、芃生，攝影紀念。睹彼鹿鶴，異類共處。飛鳴自適，了不畏人。回首故國，萬感蒼茫。水深火熱，人不如物。仰空長吟，聲迴天籟。追述夢影，紀以長歌。在昔靈均天問，寄彼煩冤。叔夜叩弦，託之神授。世代雖懸，心光相接。後之覽者，於此寐語漫言中，庶可知我東渡原因，及國內此際黑暗情況。或以供秉國鈞，治史乘者，資考鏡焉。爰綴數行，冠諸篇首。存之篋笥，用待將來。乙丑仲冬之朔，鄆城夏伯子溥齋識於日本瀨戶內海舟中，時年四十有二。
虯龍晝飛日貫虹，腥風簸海撼愁龍。田橫島下濤千丈，客心起落愁潮上。潮頭一葉舟是鐵，輪機軋軋催膽裂。送別未需白衣冠，飛來茫茫一天雪。登舟者誰默不聲，氣斂干將面凝冰。行李琴書一肩輕，一兒一友隨之行。岸頭癡立數人耳，就中少者淚暗泚。阿翁乘風破萬里，汝曹勿效小兒女。嗟此生離同死別，強爲歡顏心碎矣。須臾破空蒲牢吼，六鷁倒拖長鯨走。浪花翻喧語不聞，魂銷彼此一揮手。舟行漸東折復北，搖搖家山數點墨。雪浪昏昏海氣寒，有客對雪獨憑欄。問客何處去？避秦欲吊徐福墓。
抱琴更訪羨門子，三山有藥能不死。倘遇成連安期生，導我飛昇移我情。踏翻蒼闕謁太清，一鳴人間之不平。我言至此天若泣，萬怪鼓風擁海立。風勢扶雪雪兼雨，魚嘯蚶吟蛟鼉舞。亂雲墜水水變雲，疑是天缺喚龍補。顛倒人似箕中簸，坐立不能臥猶可。頭目涔涔腋生風，飄渺茫蕩躡太空。空際迤邐霞光紅，霓旌羽葆來天公。恍惚停驂駐雲端，我亦凌空前致言。羣疑滿腹已積年，今幸相逢欲一宣。世謂天公有特權，善惡懲獎正不偏。以我所觀殊未然，禍福措置每倒顛。扶持蕭艾抑芝蘭，顏夭蹠壽見一斑。不公不平多煩冤，精衛難將恨海填。方今萬姓已倒懸，干戈遍地盜滿山。弱肉強食苦熬煎，胡爲夢夢不一援。我言未竟天公嘻，謂此迂生語何癡！讀書未細涉世淺，汝欲問天天問誰？天下興亡匹夫責，諮嗟怨尤志殊卑。天網恢恢何曾漏，人心天道非兩歧，洪荒以前勿論矣，炎黃虞夏到今茲。治亂興亡成與敗，端在人心立其基。羣懷忠恕天下安，四維不張國本危。賢哲於此窺其要，履霜堅冰防乎微。涓滴倘流成江河，雖有大力難推移。昆岡火炎玉同焚，何分蕭艾與蘭芝！
在昔孔子稱時聖，轍跡莫回東周衰。絕糧在陳從者惑，微服過宋匡人圍。居衛荷篑笑擊磬，接輿楚狂歌鳳兮。孟軻滔滔具雄辯，謁梁說齊空費辭。沉江自潔三閭氏，義不帝秦魯男兒。漆園避世甘曳尾，墨翟見染空悲絲。陳勝吳廣起大澤，已爲楚漢作先驅。才過管樂不逢劉，南陽一廬終於斯。牽牛洗耳巢與許，釣渭耕莘呂與伊。世既不同志亦異，觀此種種略可知。隱顯升沉自爲類，剝復否泰各一時。達人見因已知果，昧者睹果方驚奇。今世久已絕麟鳳，觸處豺狗狐狼狸。竊據高位作人語，以非爲是日驕恣。爾詐我虞互吞瞰，兵連禍結苦元黎。此起彼伏一丘貉，欲俟河清邈難期。慢天侮聖無忌憚，忠恕四維棄如遺。冥然罔覺不知返，探源皆由貪瞋癡。充滿天地唯怨憤，神樞鬼藏發殺機。揚湯止沸終無濟，徹底推翻未應遲。方其狂焰正縱橫，豪傑莫能與之爭。及至積惡已滿盈，冰消瓦解而土崩。自作自受因果律，毫髮不爽影隨形。蒼蒼在上誰爲主，唯人一身具萬靈。天視本來由民視，民聽元即是天聽。民之所好天所護，民之所惡天爲傾。種瓜得瓜豆得豆，雖非一格有定型。
無明起處烽煙起，心地平時世界平。不能圓融觀三世，天道有無妄測評。從來儒家眼光小，探玄造奧遜莊老。更以老莊比佛乘，譬猶蹄涔對滄溟。世之學儒學佛者，畢竟幾人得其精。嗟爾硜硜魯書生，狷介未化良堪矜。爾言雖憨意則誠，爲爾解答須靜聆。既欲報國利羣生，忠信學術爲權衡。誤人第一是虛名，鱗羽不戢來弋繒。皎皎易污剛易折，專氣致柔效攖寧。察見淵魚非祥徵，應常觀心口如瓶。須從遠大瞻究竟，眼前得失詎足憑。要爲國家培元氣，勉作昏夜之明燈。人必困心而衡慮，方能增益所不能。古今事物理無窮，應須融會觀其通。若不自知豈謂英，必能自勝方稱雄。此時不能勝寸心，將來焉能勝蒼穹。充實自己爲世用，轉移運會趨大同。物極必返窮則變，勿以冰炭置爾胸。我聞此論心竊喜，一夢不覺三千里。殘月橫空風吹曉，回頭覓夢夢已渺。耳畔更聞鉦鏘鏘，關吏喚客檢行囊。
（居東逾歲，歸臥津沽，故里既墟，國難未已，燈下重閱此稿，不知人間何世。十六年丁卯冬，自記於津寓幻餘室。）

舟中哭寂園
舟中哭寂園
忍死辭家強自寬，那堪夜雪擁風湍。夢中一掬哭君淚，灑向滄波萬里寒。

舟過日本瀨戶海峽
舟過日本瀨戶海峽
天風揚浪浣詩魂，背指驚濤過峽門。九點菸荒悲故國，三山藥老養靈根。道人久笑乾坤隘，鬼物方憑虎豹尊。眼底鱗蟲敢相戲，懷中肝膽尚餘溫。

過泉嶽寺憶寂園夜不成寐
過泉嶽寺憶寂園夜不成寐
倒嶽翻瀾思不禁，梵經一卷攝雄心。秦庭恥墜申胥淚，蜀調忍操子敬琴。海國香花祀豫讓，天涯檄草誦陳琳。西風泉嶽祠邊路，殘月荒荒照苦吟。

初見華人所營食堂
初見華人所營食堂
八千里外孤飛鶴，百萬人家小帝都。懶向士流通姓氏，卻來深巷問屠沽。

買古刀劍
買古刀劍
國工魂託千年鐵，烈士神傳三尺霜。夜過平城觇劍氣，貂裘典去買干將。

題論語算盤圖
題論語算盤圖
澀澤榮一子爵，爲日皇明治以前法國留學生，日本第一銀行即其所手創者。生平最服膺孔子學說，年逾大耄猶日以《論語》自課。筵餘于飛鳥山別莊之論語堂中，即席請題論語算盤圖。謙沖在抱，不知其爲三朝元老也。日習最重儒生，此公與清浦奎吾，對餘尤極優禮。時年已八十八歲，導餘遍觀其家庭圖書館，殷殷無倦容，蓋其素養使然。爲題三絕句紀念。
飛鳥山中午宴開，閒雲還共鳥飛來。謙光照座生春氣，能禮儒生見俊才。
破浪乘槎意興孤，東邦差幸識夷吾。持籌曾定三朝策，論語算盤共一圖。
觀樂我慚吳季子，尊經公似魯靈光。相期各勉千秋業，長勿相忘是此堂。

京都驛
京都驛
亂山青處客憑樓，信宿名都古驛頭。
十里鶯花遊已倦，萬家燈火望中收。鄉心譜入琴三疊，故國攜來月一鉤。地小猶能稱霸業，不堪西指舊神州。

贈堂野前種松（雜詩之四）
贈堂野前種松（雜詩之四）
堂野前種鬆通禪學，工翰墨兼喜詩詞。因中村不折之介，見吾於東京旅邸。每日必晤，論學極歡洽，遂折節執弟子禮，後復相隨至京都。其子已爲博士院長，名流若牀次竹二、中川悌次郎等，皆其朋輩，且年長於吾二十歲，居餘門下，躬任灑掃之役。董蘿石之於王伯安，不是過也。餘每出遊，必逐步照拂，無微不至。異國得此，亦殊遇也。
龐眉董叟拜陽明，嘉話扶桑喜再賡。避地我非朱舜水，也留姓字東西京。
兩度松陰聽鹿鳴，觀風重過奈良城。春遊十九勞相導，遍向溪山佳處行。
小住洛西伴客星，旅窗聽倦雨淋鈴。別來詩思如春水，每借雲山寫性靈。
風雨連宵不放晴，夜來且喜見天星。明朝共訪法輪寺，第一浮圖許再登。①
①奈良浮圖相傳建於隋代，爲日本塔之最古者。

遊大坂古城
遊大坂古城
偕芃生、運兒遊大坂古城，晚登天王寺塔，滿地繁英，春將暮矣。
爲遣春愁試一登，螺旋百級暮雲憑。趁潮帆影低於燕，趨市人聲細似蠅。樹隙檐櫳前代殿，驛邊星火遠山燈。七千裏外天王寺，身在浮圖第五層。
夢裏山河感落櫻，記從雪夜渡滄溟。孤懷黯黯春無主，九阈沉沉帝不靈。聞道烽煙連虎塞，愁聽風雨送龍腥。中原一發青何處，喚醒客心是塔鈴。

報靳任城艮齋
報靳任城艮齋
鄉關魚雁隔沉沉，悵望龜山已倦吟。海外書方勞上相，裏中獄更急東林。十年依舊遷生志，萬里空孤太尉心。薄有篇章傳異域，洛京一紙重璆琳。①
①先生既東渡，匪帥張某堅託靳公翼青致書先生，請歸國，並極陳愧悔之意。靳公之函甫至京都，而匪魁竟將先生濟南寓舍佔據，且下令通緝。此詩三四兩句，即指此而言。

觀瀑
觀瀑
風雷浩浩蕩晴空，百丈泷頭舞玉虹。墜澗一團煙漠漠，歸溪十里雪融融。雲間古木千年溼，洞口雜花五色叢。人在鏡中天在水，亂山紫翠夕陽紅。

僦屋移居得家書
僦屋移居得家書
僦屋臨小溪，東軒看山如列屏。右鄰古寺，寺多老松柏樹。時聞風雨波濤，灑然檐楹間也。是日移居得家書，囊橐適罄，慰可知矣。
古屋能支風雨侵，朅來聽慣怒蛟吟。孤光唯對松間月，絕調誰傳海上琴。稚子羞書乞米字，老妻遙寄贖衣金。靜中憶得韓非語，膏以香銷味可尋。

贈狩野鄭齋等
贈狩野鄭齋等
京都大學校長荒木鳳岡，偕經史文學各教授狩野、內藤、高瀨、鈴木諸博士，暨耆宿長尾雨山、宴餘父子，於南禪寺之天授庵，知我茹素，特設蔬食。即席用荒木原韻，賦贈狩野鄭齋並柬諸子。
絳帳傳經閱歲深，微言能契漢賢心。
要憑學術支天地，不信人才隔古今。洛下山川竟秀麗，海東雲物感銷沉。神州尚有師承在，馬鄭遺蹤倘可尋。
傾蓋論交語更深，喜從學海結同心。西京澤教存型典，東魯雅言自古今。一代篇章餘數子，十年樹木期千尋。歡聯縞紵非關酒，且展瑤箋味綠沉。

翛然
翛然
席帽葛衫杖履輕，翛然煙水養餘清。詩荒易忘新裁句，山好何須定問名。避雨偶留雲外寺，買茶時見酒邊箏。歸來自笑匆忙甚，又市殘書趁月明。

茆堂
茆堂
問字客來一叩荊，茆堂晏坐古先生。閒邀邱壑分靈秀，略喜時賢忘姓名。言語漸稀才調減，風濤不礙夢魂清。共誰領略閒中趣，臥聽梧窗夜雨聲。

遊過
遊過
遊過峯南古寺西，坐觀巗瀑入清溪。急流蹴石還飛雪，曲澗環村半繞堤。
雨外斜陽山遠近，橋邊疏柳岸高低。晚涼更覺身輕健，萬壑風煙一袖攜。

八月十四夜月時客日本平安城
八月十四夜月時客日本平安城
月爾亦何恨？連宵未肯圓，每驚身是客，偏喜照無眠。倉卒辭家國，鋒煙隔歲年。清輝唯汝共，從不受人憐。（一）
對月理秋抱，秋懷未可量。百年幾圓缺，萬古此清光。夢影關山迥，空齋夜氣涼。晴陰明日事，天意正茫茫。（二）

白川吟
白川吟
松風細細月沉沉，竹露滴殘秋煙深。吟蛩偎砌鳥歸林，落落誰識此際心！平安城畔白川廬，有客浩浩夜讀書。聲出金石心似水，寥落海天一身耳。擎斂神光接古賢，頓忘家山隔萬里。君不見三齊老師荀祭酒，避地曾向荊蠻走。騎牛徑去周史官，曳尾洸洋漆園叟。虞卿窮愁乃著書，畢竟書成亦何有？又不見靈均憔悴賦蘭芷，魯連欲蹈東海死。嗟哉踽涼三數子，胡爲與時相背馳。
要將精英感元氣，不信天地須終否。噫嘻乎鬱極文章始通神，上下千年目一瞬。彼蟪蛄輩徒紛紜，掩卷低昂且自豪。山自蒼蒼水迢迢，乾坤終古閟靈秀。坐攬銀漢星月高，環顧洛西燈火十萬家，箏歌酒菓笑語譁。我亦有廬烽煙裏，鄉思怕隨哀鴻起。中秋如昨又重陽，夢醒猶聞菊萸香。唯有囊中龍鱗千歲桐，深宵相伴吐蒼虹。廿年肝膽照冰雪，每藉瑤暉回春風。春風拂拂動幽蘭，彈固不易聽轉難。猗猗空谷孤芳冷，愔愔徽外江海寬。枯木能言心事定，元音誰解靜中證。胸間波濤指下弦，併入泉聲抱不馨。自嘆垂老乘桴王河紛，錯被人呼汪水雲。成連遺蹤疇與尋，等閒莫作梁父吟。宮羽漸移軫暗促，幽咽秋潭漱寒玉。軒軒碧霄翔鳳鸞，啾啾羣雀笑黃鵠。空山鐘磬忽數杵，梧葉一庭飛作雨。清商恐驚山鬼涕，滅火罷琴吾倦矣。明朝送客海西行，大書一紙壓歸程。

送王芃生歸國
送王芃生歸國
乙丑之冬，因匪軍肆虐，避地東渡。余與芃生既非素交，唯以感餘噓植之惠，竟棄官相從，慨任譯事，艱苦與共，凡十閱月。我非孟德之倫，而芃生過陳宮遠矣。
曾聞一飯感淮陰，況復從遊萬里心。異域送君秋雨夜，相看熱淚滿徵襟。

鄉訊
鄉訊
千里風腥宿草肥，萬家魂逐戰塵飛。軍書昨夜急於火，更索黃金賜舞衣。

帶史
帶史
君不見孤憤滿腹韓王孫，五蠹說難只自焚。不如圯上墮履一老人，遺書半卷能亡秦。嗟嗟神龍只見首，彼封侯輩皆功狗。

古寺
古寺
古寺何年建？庭荒暮靄昏。尋碑苔滿地，禮塔月當門。楓影霜華重，鐘聲海氣吞。暗沙明滅際，可有遠人村。

徐福墓
徐福墓
囊括湖山入小詩，又來熊野吊荒祠。三千苗裔今安是，海水天風似舊時。

櫻井驛
櫻井驛
里巷能傳楠正成，祖孫三世萃人英。近江沿岸楓千樹，葉葉丹心映日明。

遊豐臣秀吉故宅
遊豐臣秀吉故宅
遊豐臣秀吉故宅，是日觀《桐一葉》劇，即演豐臣事，座中多泣下者。
摵摵丹楓點碧莎，樓臺高處夕陽多。雄圖終敗婦嬰手，淚灑秋桐一葉歌。

觀日劇《忠臣藏》
觀日劇《忠臣藏》
老壯童稚共一心，敢輕片諾惜微身。錚錚四十七男子，步武田橫五百人。

旅邸聞人談鄉事
旅邸聞人談鄉事
霜楓吹遍海西潯，豈爲逢秋感始深。鬼魅橫空吹劫火，人材衰世飽刀砧。邊聲易醒家山夢，冷眼能窺天地心。懶向驚鴻問消息，不堪酸楚是鄉音。

遊須磨舞子觀青松白石
遊須磨舞子觀青松白石
白石青松似舊盟，風吹過海採芝英。前身合是三山侶，勝地能移萬古情。久坐荒磯聞雁過，滿懷明月看潮生。滄波可有琴高鯉，我欲乘之訪太清。

示朝鮮金天鑄
示朝鮮金天鑄
某博士謂吾詩似張仲冶、黃仲則。餘門人朝鮮金天鑄，轉以相告，並問學詩途徑，書此示之。
錦袍臥雪張船子，採石高歌黃兩當。我自瓣香別有在，時人莫漫呼張黃。①胸羅百氏融今故，典重清新自可雙。莫向樽前歌白傅，詩壇一例唱西江。

題小青柯坪硯
題小青柯坪硯
玉女盆邊一瓣玉蓮花，天風吹向崑山王道人。道人拾去研冰寫嶽魄，能令太華三峯草木皆生春。夜注丹經鬼神妒，抱硯更走雲深處。墨畦種得五色芝，散與蒼生起沉痼。
①日人最喜船山錦袍玉帶之作，實非集中上選。
九州終隘騎鶴飛，故留鱗爪動人慕。後五百歲逢雪瓢，腕底無靈硯辭去。化龍游遍扶桑側，風濤聲中太古色。富兒懸金聚碔砆，緇塵委卻滄溟珠。我過山城踏明月，赤藤點出青珊瑚。到眼黝然十步外，嶙峋奇崛似吾徒。諦視歡呼逢論價，解衣付肆攜而趨。任彼侏儒傲人臣朔飢，日餐瓊英顏自腴。嗟嗟王生猗焉在，小青柯坪何岿礧。草書鐫背篆題眉，風雷鬱律蛟蟠彩。猶見當年著書染翰之遺痕，斑斑肯共滄桑改。遙遙六百載，默默欲誰待？世豈能知終不悔，摩挲空懷醫國手。坐看白雲幻蒼狗，自矢百憂煉成一片心。有如此石敢相負，吁嗟乎西嶽之西東海東。神物獨識渠園翁，會當袖歸齊魯之故里。俯瞰黃河凌岱宗，振衣直上日觀峯。扣硯高歌聲滿空，倒挽羲和轡。笑指碧芙蓉，爲爾橫攬東西萬里之孤蹤。天柱爲筆云爲紙，翠液乞諸大夫松。淋漓元氣共揮灑，塗改中原潤恆嵩。分付雷電捲入九霄外，爲我問訊夢夢未醒之天公。更將餘瀋遍書秦皇無字之遺碣，庶幾略吐蒼茫萬古磊落之心胸。
（此硯已與漢太尉李固殘碑、魏興和漢白玉造像、芋王玉印等，一併捐入故宮博物院矣。）

贈朝鮮鄭寅普（七首）
贈朝鮮鄭寅普（七首）
朝鮮志士鄭寅普（景施），高材博學，所爲詩文，清超拔俗。於其臧金九經處，見餘所作，謂之曰：“不圖並世，乃有斯人，不得一見，此憾事也。”知餘將歸，亟電請少待，乃星夜至京都，相晤於白川廬中，縱談數日，以爲平生一大快事。於其行以七絕句爲贈。金生者，內藤湖南介紹至餘門問學者也，後來吾國任北大教授。
不信文章尚有靈，殘叢一紙感心燈。片帆飢渡三千里，如此風標若個能。
靜對秋光誦我詩，我詩環瑋未云奇。漠然無朕絕神鬼，珍重人天一字師。
遷史孤懷未易窺，幽深豈必遜雄奇。剛柔並是尋常解，此意茫茫更語誰。
滂蕩天風墜一鱗，心經萬苦語能真。眉毛拖地爲君告，莫掬肝腸駭路人。
豈有英才不自憐，要於平實見高騫。粗明靈素緣多病，此境曾參二十年。
賦筆難宣庾信哀，擬將心史續蘭臺。十年我久謝文字，今日爲君倦眼開。
寂寞海東王氣微，盤空秋隼揹人飛。雲山信美非吾土，苦雨悽風送爾歸。

贈內藤（虎）湖南
贈內藤（虎）湖南
內藤（虎）湖南博士，淹雅嗜古，蓄有宋宣和嵌金鐵簫、明德王妃百烏朝鳳琴，皆齊魯間縉紳家物，頻年兵亂，流輸海外者也。曾乞予爲書龍簫鳳琴之館，適值病臂，未有以應。聞餘將歸，遣其子來受琴學，賦此爲別。
囊底鐵簫壁上琴，鳳鳴龍嘯伴長吟。虎翁文采傾三島，寄語元暉好嗣音。

贈狩野君山博士
贈狩野君山博士
狩野君山（直喜）爲京都大學首席教授，清光緒庚子前，與服部宇之吉，同來我國留學，篤嗜漢文。餘自東京移寓洛西，備荷相款。初請餘居京都帝大樂友會館，繼又爲賃屋北白川。比鄰相望，昕夕過從，每有所作，輒就餘商榷。復攜至校中，告諸生某處爲原作，某處系改定。虛衷服善之誠，使人敬佩。更遣門人倉石武四郎、吉川幸次郎，來餘門問學。二人者，皆帝大最優秀之高材生也。知餘將歸，請留紀念，口占半律爲贈。
報國文章宗六經，丹鉛坐對萬山青。瀟湘一唱超凡響，獨許渠園擊節聽。

附：君山題畫竹詩（即餘爲改定者）
附：君山題畫竹詩（即餘爲改定者）
虞帝南巡不復還，九嶷夢落水雲間。寫來一片瀟湘雨，留與詩人聽佩環。

得猿嘯青蘿琴於大連
得猿嘯青蘿琴於大連
丙寅歲暮，歸自東瀛。大風雪，阻舟遼島，層冰市聲外無見聞。居停左一廛，市古物，物率贗，獨一琴環異照眼，嶽齦千足皆玉。諦審形制，蓋萬琴堂中物也。詢之，云：“往貨客十金持此償，十年無顧者。絀原值五之四售焉。”觸指淵宏，泯絕木絲之跡。渢渢乎，泠泠乎，而莫窮其際。攫之醳之，又如松風之度遙壑，冰玉之漱幽澗，真天籟之遺九德之選也。生平閱唐宋名斲可百數，以此例之，半薪材耳。餘既得小青柯坪硯於平安城，復獲此，自慶多古緣。獨是環寶雅音，往往淪諸遐荒落莫之濱，豈物亦有避地而然者也！小詩寄慨，遂銘其腹。
繞指天風搖佩瓊，寒濤萬古漱滄溟。移情未覺成連遠，寥落何人隔海聽。
《海外吟》一卷，乃乙丑冬，隨侍家大人避地日本時，與長兄東生分任筆錄。原稿尚不止此，歸國後，輾轉遷徙，散佚頗多。其中《白川吟》及《贈朝鮮鄭寅普》諸篇，均曾載於日本京都帝大《文藝週刊》。《題元王安道小青柯坪硯歌》，則於丁卯歲載諸《青年進步雜誌》。茲因友好索印海外諸作，公祝家尊八旬晉一之慶，爰奉命重錄，並題卷尾，距東渡時已三十又九年矣。運生謹記。
濟南王賓璸、嚴陸程子彥恭校